Bem-vindos a Cambridge

Bem-vindos a Cambridge!



Em representação da Cambridge University Portuguese Speakers' Society, elaborámos este guia de forma a facilitar a integração de lusófonos nesta cidade conhecida mundialmente.

Aqui vão encontrar respostas às mais diversas dúvidas que podem surgir antes da mudança e durante o período de adaptação a Cambridge.

Este guia agrega várias experiências pessoais, por isso não se trata de uma abordagem extensiva.

Podes ajudar comentando os nossos textos, e contactando-nos através do nosso sitepágina de facebook ou grupo do facebook.

A equipa:

Allegra Jaffe
Leonor Natário
Miguel Torres
Torcato Martins

Eventos CUPortSS

Festa de Carnaval da CUPortSS

A Cambridge University Portuguese Speaker's Society organiza eventos regularmente que funcionam como ponto de encontro da comunidade portuguesa e de todos os que têm curiosidade pela cultura de todos os países onde se fala português.

Consulta a página da sociedade para saber qual o próximo evento.

Introdução


Cambridge é uma cidade relativamente pequena mas oferece muitas opções para quem cá vive. É certo que não tem nenhum IKEA, mas tirando isso podes encontrar de tudo, entre comércio tradicional e as muitas cadeias que aparecem como cogumelos em todas as High Streets deste país

 Quanto a horários de funcionamento, quase todas as lojas abrem às 9.00 horas. O encerramento ocorre quase sempre por volta as 18.00 horas. Contudo, algumas podem encerrar por volta das 16.00 horas.

Há que ter em conta que, mesmo os cafés, ao contrário do que estamos habituados em Portugal, encerram a essa hora! Aos fins de semana tendem a fechar mais cedo e /ou estarem encerradas ao Domingo, mas isso varia consoante o tipo de estabelecimento. Às quartas-feiras a maioria dos estabelecimentos encerra mais tarde, por volta das 20.00h Muitos estabelecimentos, nas diversas áreas, oferecem desconto para estudantes.

Para além dos estabelecimentos, existem muitas outras opções para comprar todo o tipo de artigos, na Internet. Sites como a AmazonEbay, etc oferecem uma vasta gama de produtos com entregas, por vezes, em apenas um ou dois dias.



Introdução

Em Cambridge deve ser possível praticar todos os tipos de desporto. Dentro da Universidade existem diversas sociedades associadas a desportos e também existem clubes espalhado pela cidade que se dedicam à prática de cada desporto.

O principal desporto da cidade é o Remo sendo mundialmente famosas as regatas contra Oxford que ocorrem em Londres. Como o Rio Cam é estreito não podem ser feitas Regatas com barcos lado a lado, pelo que existem provas em que o objectivo é tocar no barco que partiu à frente (chamam-se "Bumps" por causa do barulho que esses contactos produziam).

Infelizmente atualmente já não é preciso haver choques entre barcos, mas o nome ficou.

Votar

Mesa de voto em parque de estacionamento de Hipermercado


No Reino Unido podes votar para as eleições locais e Europeias. Para votar nas legislativas precisas de ter nacionalidade britânica. Para votar nas eleições portuguesas precisas de ter muito trabalho pois tudo parece ser feito para te impedir de votar.

Eleições Locais
Há três orgãos locais para os quais podes votar: Parish (Freguesia), City Council (Câmara Municipal) e County Council (Condado). Comparando com Portugal, as Parishes têm menos poder que as freguesias e existe um órgão regional County Council com mais poderes que as câmaras municipais. As eleições decorrem todos os anos num regime de rotatividade, pelo que dependendo do ano vais votando para a freguesia, a cidade e o condado.

Todos os anos há um registo eleitoral e deverás enviar de volta preenchido um postal que a entidade municipal te envia. As mesas de voto são geralmente muito perto das residências e em locais como hipermercados, escolas ou parques de estacionamento.

Eleições Europeias
Caso não estejas registado em Portugal podes votar nas eleições europeias que decorrem a cada cinco anos. Os círculos no Reino Unido são uninominais e deverás votar num candidato que vai representar a zona sul do condado de Cambridgeshire.

Eleições Portuguesas
Nas eleições legislativas de 2015 apenas existiam 1.852 eleitores recenseados quando existem cerca de 300 mil portugueses no Reino Unido. A razão para isso é um sistema burocrático que dificulta muito os cidadãos emigrantes a exerceram o seu direito de voto.

Em primeiro lugar deves mudar a tua morada no cartão do cidadão, desse modo cancelas a tua inscrição no círculo eleitoral que tinhas anteriormente. No entanto isto não te dá o direito a seres automaticamente inscrito no círculo Europa.

Para isso tens que te inscrever no caderno eleitoral do consulado, neste caso de Londres. Esta inscrição tem que ser presencial e faz-se entre as 8:30 e as 16:00. Ou seja, se tens um horário normal de trabalho tens que tirar um dia de férias para ir a Londres inscrever-te, já que o consulado está fechado nos fins-de-semana e feriados do Reino Unido. Não tires esse dia num feriado português porque o consulado também está fechado.

A tua ficha de eleitor será impressa e a partir daí poderás votar da sguinte forma:


  • Legislativas: O voto é por respondência. Recebes o boletim em casa e envias de novo preenchido.
  • Presidenciais: O voto é presencial, no fim-de-semana das eleições, por isso prepara uma nova viagem ao consulado de Londres.
Ao estares no estrangeiro deixas de ter direito a votar nas Autárquicas e Europeias. Mais informações no site do Consulado de Portugal em Londres.

Comércio Tradicional

Se as cadeias geralmente têm preços mais competitivos, por outro lado fazem com que nos sintamos um pouco desiludidos por encontrar sempre as mesmas lojas, mesmo quando vamos a outra cidade. Felizmente, para os apreciadores de um comércio mais diferenciado encontramos também muitas lojas de comércio tradicional. Aqui temos que referir a Mill Road, porque é o bom exemplo de uma rua onde se podem encontrar muitos cafés independentes, pequenos supermercados de comida internacional, tal como chinesa, indiana, coreana, árabe, etc, muitos deles de muito boa qualidade e a preços relativamente acessíveis.
Consideramos importante referir que existe uma Pastelaria Portuguesa – Norfolk Street Bakery - que, por coincidência também se situa na Norfolk Street, onde se pode comprar bom pão, broa, etc. e beber um cafezinho!

Mercados

O mercado principal de Cambridge situa-se na Market Square, com uma vasta oferta de produtos e serviços. Efetua-se diariamente desde manhã cedo até cerca das 16.00 horas Atenção, ao contrário do que se pode pensar, os preços neste mercado são, por vezes, mais elevados que os preços nas lojas.
Este mercado tem uma vasta oferta de produtos e serviços, desde fruta e legumes, passando por roupa e souvenirs até um barbeiro e uma oficina de bicicletas.
Para além deste, ainda na cidade existe outro mercado não diários, o All Saints Craft Fair, um mercado de artesanato local, que se localiza em frente ao Trinity College. Realiza-se aos Sábados durante todo o ano e, no Verão, também às sextas-feiras.

Bicicleta

Contador de ciclistas no Parker's Piece

A bicicleta é a melhor maneira de andar em Cambridge. A cidade tem dezenas de lojas de bicicletas. Em algumas destas lojas pode-se alugar bicicletas e elas também oferecem serviços de mecânica e manutenção.

A Mill Road é um exemplo de uma rua onde há imensas lojas de bicicletas.

Há duas bancas no mercado local onde se pode arranjar bicicletas e essas companhias oferecem para compor a bicicleta no mesmo dia a preços razoáveis.

Existem muitos locais para estacionar as bicicletas e a cidade tem imensas ciclovias. À noite a utilização de luzes nas bicicletas é obrigatória. É necessário ter uma luz branca á frente e uma vermelha atrás e deve-se verificar regularmente se as luzes estão em condições. A polícia faz regularmente operações stop para verificar se as luzes estão em ordem.

Centro de Emprego

Os Centros de Emprego no Reino Unido chamam-se Jobcentre Plus. Aqui podes ter ajuda a procurar emprego e caso já o tenhas acabarás por fazer na mesma uma visita pois é aqui que és entrevistaddo para obter o National Insurance Number.

Em Cambridge só há um Jobcentre Plus:



73-79 Chesterton Road, CambridgeCB4 3BG

Recrutamento

O processo de recrutamento no Reino Unido tem algumas semelhanças ao que acontece em Portugal, no entanto, é, em geral, mais exigente.

As empresas e entidades públicas anunciam as vagas sobretudo em sites especializados embora também o façam através de jornais e do Jobcentre Plus.

Existem feiras de emprego regularmente, onde é possível estabelecer contacto directo entre empregadores e candidatos. Geralmente nestas feiras podes ter sessóes gratuitas sobre preenchimento do CV ou sobre como te candidatares.

Não utilizes o habitual Curriculum Europass, já sabes que o Reino Unido não morre de amores pela União Europeia. Evita também dados como a data de nascimento, local de nascimento, nacionalidade ou o sexo, pois não é premitido escolher pessoas em função destas informações.

É importante investires numa boa carta de apresentação que deve ser personalizada em função da vaga a que te candidatas.

Muitas das candidaturas online incluem um formulário que permite à empresa conhecer um pouco mais de ti e preceber se te adequas à função a que te candidatas. Quando estás intensamente à procura de emprego vais passar horas a preencheres estes formulários.